“Chile, país de poetas” es un dicho que queda corto ante los magnos dotes literarios evidenciados por el presidente José Antonio Kast y su “metáfora”.
Según la máxima autoridad, era una “metáfora” la idea de expulsar 300 mil migrantes el primer día de su gobierno. Una de sus máximas promesas de campaña, y por la que seguramente mucha gente se convenció de votar por él, terminó deshecha en un dos por tres. Bueno, si es que alguien creyó eso igual…
En fin, más allá de la significancia política y diaria de los dichos de Kast, corresponde preguntarse qué es una metáfora. Incluso, vamos un poco más allá. ¿Por qué no es metáfora y sí una hipérbole?
Según el Currículum Nacional, las figuras literarias deben estudiarse entre sexto básico y segundo medio, con distintos grados de aprendizaje, claro. Sin embargo, la principal identificación se realiza en la enseñanza básica, entre los 12 y 14 años aproximadamente. El joven de esa edad debería entender cuáles son las figuras literarias, leerlas y saber utilizarlas en contextos líricos, eminentemente.
Dando el beneficio de la duda de que Kast leyó las metáforas y figuras literarias en el colegio hace un tiempo ya, repasemos lo que dice la Real Academia Española de la Lengua. Esta institución histórica se dedica al correcto ejercicio del idioma que compartimos Cervantes, usted y yo.
¿Qué es una metáfora? ¿Qué es una hipérbole?
Una metáfora es la “traslación del sentido recto de una voz a otro figurado, en virtud de una comparación tácita”. En castellano, es usar un concepto para explicar otro distinto, pero que no pierde el significado original. La RAE cita, por ejemplo, “la primavera de la vida”, que expone cómo la vida puede contener las características de la primavera, florecida y llena de vitalidad.
Lo que dice Kast sobre la expulsión de 300 mil migrantes es, por lo bajo, una hipérbole. Si usted quiere decirle mentira, adelante, pero literariamente es hipérbole, ya que la RAE la cita como una “figura que consiste en aumentar o disminuir exageradamente aquello de que se trata”. En este caso, aumentar forzosamente la cantidad de migrantes que el mandatario iba a expulsar.
Este jueves, ante la bataola de críticas, menciones y clases de español, el presidente José Antonio Kast explicó que nada de metáforas, que era hipérbole. Eso sí, siguió sacándose los pillos y reiteró que nunca prometió echar tanta gente, aun cuando hay pruebas de que sí lo hizo.
Microrrelatos en 146 palabras: Museo Guerra del Pacífico abrió su IV Concurso Literario